กรณีที่อเมริกาตกต่ำ

ทำไม Ross Douthat ถึงคิดว่าประเทศติดอยู่ในวัฏจักรแห่งความหายนะ

ทรัมป์เป็นอาการหรือโรคหรือไม่? แล้วถ้าเป็นอาการ อาการป่วยที่แฝงอยู่คืออะไร?

ความเสื่อมเป็นหนึ่งในคำตอบที่เป็นไปได้

ซึ่งใกล้เคียงกับข้อโต้แย้งของ Ross Douthat คอลัมนิสต์ของ New York Times ในหนังสือเล่มใหม่ของเขาThe Decadent Society จากข้อมูลของ Douthat สหรัฐอเมริกาและจริงๆ แล้วโลกตะวันตกทั้งโลกกำลังติดอยู่กับความหายนะทางวัฒนธรรม Douthat กล่าวว่าในหลาย ๆ ด้าน เราตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของเราเอง และตอนนี้ถูกขังอยู่ในสภาวะไม่สบาย ซึ่งวัฒนธรรมและการเมืองของเรารู้สึกอ่อนล้า

คำจำกัดความของ Douthat เกี่ยวกับ “สังคมที่เสื่อมโทรม” คือการที่เราติดอยู่ในระบบเก่าที่ยังคงหมุนวนอยู่กับที่ ทำให้เกิดข้อโต้แย้งและความคับข้องใจแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า การเลือกตั้งของทรัมป์พร้อมๆ กันเป็นสัญญาณว่าผู้คนจำนวนมากต้องการสิ่งที่แตกต่างออกไป และเป็นการสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่ตื้นเขินและไร้สาระที่ทำให้เขาเกิด

โดธัตเป็นพวกหัวโบราณ ดังนั้นจึงมีความอยากที่จะถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการพูดนานน่าเบื่อปฏิกิริยา หรือการประท้วงอย่างโกรธเคืองต่อสภาพปัจจุบัน แต่ฉันคิดว่ามันมีอะไรมากกว่านั้นมาก แม้ว่าบางครั้งมันก็ผ่านเข้าไปในเขตร้อนที่คุ้นเคยบ้าง เขาวางนิ้วบนของจริง ซึ่งหลายคนรู้สึกทั้งทางซ้ายและทางขวา นั่นคือความเชื่อที่ว่าสภาพที่เป็นอยู่พังและต้องการการรีบูต

ฉันคุยโทรศัพท์กับ Douthat ทางโทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องราวที่เขาต้องการจะเล่าในหนังสือเล่มนี้ เหตุใดการเมืองที่ไม่ปกติของเราจึงเป็นสัญญาณของปัญหาที่ลึกกว่ามาก หากหนังสือของเขา – ลึกลงไป – คำฟ้องของทุนนิยมเสรีนิยม และหากเขาเห็นทางใดทางหนึ่ง จากความเสื่อมโทรมที่เขาวินิจฉัย

บทสนทนาของเราที่แก้ไขเล็กน้อยมีดังนี้

ฌอน อิลลิง

เมื่อคุณเรียกสังคมนี้ว่าเสื่อมโทรม คุณหมายถึงอะไรกันแน่?

Ross Douthat

โดยพื้นฐานแล้ว สังคมที่เสื่อมโทรมจะแสดงรูปแบบของความซบเซาทางเศรษฐกิจ ภาวะเส้นโลหิตตีบของสถาบัน และการซ้ำซ้อนของวัฒนธรรมที่ระดับสูงของความมั่งคั่งและความเชี่ยวชาญทางเทคโนโลยีและการพัฒนาอารยธรรม ดังนั้นจึงเป็นสังคมที่ตามคำนิยามแล้ว ประสบความสำเร็จในหลายๆ ด้าน และอาจให้พลังงานมหาศาลได้

คุณไม่สามารถเสื่อมโทรมได้หากไม่ประสบความสำเร็จก่อน แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะเข้าใจความจริงว่าความเสื่อมโทรมเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในอารยธรรมเมื่อพวกเขามาถึงขั้นหนึ่งแล้ว และยังไม่ชัดเจนว่าพวกเขาจะไปที่ใดต่อไป และฉันคิดว่านี่คือจุดที่สหรัฐฯ ยุโรปตะวันตก และขอบมหาสมุทรแปซิฟิกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงสองสามชั่วอายุคนที่ผ่านมา

ฌอน อิลลิง

และความเสื่อมโทรมแสดงให้เห็นอย่างไรในทางการเมือง?

Ross Douthat

ผู้คนอารมณ์เสียมาก กังวลมาก และกังวลมาก และมีความคิดเห็นที่รุนแรงมาก แต่การโต้เถียงของพวกเขายังติดอยู่กับทางตัน และเมื่อมีแนวคิดใหม่ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีการซื้อในโลกแห่งความเป็นจริง ดังนั้นเราจึงลงเอยกันอย่างกระฉับกระเฉงหรือเล่นการเมืองในรูปแบบของความบันเทิงที่กระตุ้นคุณอย่างมาก แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโลกโดยเฉพาะ

ฌอน อิลลิง

คุณพูดมากในหนังสือเกี่ยวกับความซ้ำซากของบรรยากาศทางวัฒนธรรมและการเมืองของเรา เรายังคงสร้างหนังเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเรายังคงมีข้อโต้แย้งทางการเมืองแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างน้อยก็จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

ความเสื่อมโทรมทางวัฒนธรรมของเราเป็นผลจากความอึดอัดทางการเมืองหรือความเสื่อมโทรมทางการเมืองของเราเป็นผลจากความเสื่อมโทรมทางวัฒนธรรมหรือไม่?

Ross Douthat

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นความไม่พอใจทางอุดมการณ์มากมาย กับความเสื่อมโทรมทางการเมือง ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ Donald Trump หรือ Bernie Sanders โดยไม่เห็นส่วนนั้น ผู้คนต่างหมดหวังที่จะหาทางเลือกอื่นจากระบบการเมืองที่เสื่อมทรามเหล่านี้ และอุดมการณ์ทางซ้ายและขวาโดยพื้นฐานแล้วหยุดนิ่งอยู่กับที่ตั้งแต่ทศวรรษ 1970

แต่พื้นดินเริ่มสั่นสะเทือน มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า จากนักคิดและนักเคลื่อนไหวจากทุกด้าน ที่จะหลีกหนีจากความเสื่อมโทรม แต่ธรรมชาติของระบบและสถานการณ์ทำให้ยาก คุณเลือกนักประชานิยมในสหรัฐอเมริกาหรือยุโรป คุณได้รับกบฏแบบนี้ แต่เป็นการกบฏที่นำกลับไปสู่ทางตัน และโดยพื้นฐานแล้วคุณจะได้รับรูปแบบการปกครองที่ทุจริตมากขึ้น ซึ่งลดความเชื่อมั่นของผู้คนในระบบลงอีก แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น บรรลุในสิ่งที่ประชานิยมต้องการบรรลุอย่างแท้จริง

และเราจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเบอร์นี แซนเดอร์ส ฉันสงสัยว่าสิ่งเดียวกันนี้จะเป็นจริงกับประธานาธิบดีสังคมนิยม ว่าคุณจะมีการเคลื่อนไหวและการเปลี่ยนแปลงนโยบายบางอย่าง แต่คุณก็จะมีความคับข้องใจอย่างมากเช่นกัน

และฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของความหงุดหงิดนี้ก็คือ เรากำลังแสดงละคร ไม่ใช่ในแง่ที่ว่าผู้คนที่มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ไม่จริงใจ แต่ในแง่ที่ว่า การรวมกันของความยากลำบากในการบรรลุการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง และ ความจริงที่ว่าเรามีความเป็นจริงเสมือนทางการเมืองบนอินเทอร์เน็ตที่ซึ่งผู้คนสามารถแสดงอัตลักษณ์และความโกรธแค้นในรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกับองค์กรทางการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง

ดังนั้น ความไม่พอใจกับความเสื่อมโทรมจำนวนมากจึงจบลงด้วยการเข้าสู่การเมืองเสมือนจริง ซึ่งต่างจากการเมืองจริง

ฌอน อิลลิง

ฉันดีใจที่คุณไปที่นั่น หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง พวกเราที่คิดว่านี่เป็นช่วงเวลาทางการเมืองที่หนักหน่วง เป็นช่วงเวลาที่จริงจังและเป็นผลสืบเนื่องนั้นผิด เพราะความโกรธเคืองและการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่นั้นมีประสิทธิภาพเกินกว่าจะมีผลอะไรมาก ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ แต่ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าคุณคิดผิด

Ross Douthat

นี่อาจเป็นข้อโต้แย้งที่สุดของฉัน ฉันกำลังโต้เถียงกับทั้งความรู้สึกที่ว่าเสรีนิยมตะวันตกหรือประชาธิปไตยอยู่ในภาวะวิกฤต หลายคนคิดและต่อต้านความรู้สึกที่เป็นไปได้จริงที่เพื่อนของฉันบางคนทางขวาและซ้ายรู้สึกเช่น เบอร์นี แซนเดอร์ส .

ข้อเสนอแนะของฉันคือแม้ว่าปัญหาทั้งหมดที่ผู้คนกังวล เช่น โดนัลด์ ทรัมป์ ล้วนเป็นปัญหาจริงและควรค่าแก่การเสียใจ ฉันยังบอกว่าเขาเป็นศูนย์รวมของรูปแบบการเมืองแบบเรียลลิตี้ทีวีซึ่งไม่ได้เทียบเท่ากับสิ่งใดจากระยะไกล ลัทธิฟาสซิสต์แสดงให้เห็นในช่วงทศวรรษที่ 1930 หรือแม้แต่รูปแบบต่าง ๆ ของลัทธิหัวรุนแรงที่แสดงในทศวรรษ 1960 และ 1970

มีความว่างเปล่าในเรื่องนี้ที่ทำให้เป็นการเลียนแบบการ์ตูนเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์ แต่ก็ไม่ได้อันตรายเท่าลัทธิฟาสซิสต์ในศตวรรษที่ 20 จริงๆ เป็นการจำลองลัทธิฟาสซิสต์ที่แปลกประหลาดและเปิดทางอินเทอร์เน็ตซึ่งฉันคิดว่าสะท้อนถึงอายุที่เสื่อมโทรมของเรามากขึ้น นั่นไม่ได้หมายความว่าทรัมป์หรือนักประชานิยมคนอื่นๆ เหล่านี้ไม่สามารถก่ออาชญากรรมหรือทำสิ่งที่น่าสยดสยองได้ แต่มันชี้ให้เห็นว่าละครในปัจจุบันเป็นเสียงสะท้อนของการชักกระตุกของชาติตะวันตกในอดีตมากกว่าที่จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในประวัติศาสตร์

ฌอน อิลลิง

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณคิดผิด และมองข้ามไปว่าลัทธิฟาสซิสต์ทำได้ง่ายเพียงใด แม้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เริ่มต้นจากปรากฏการณ์วัฒนธรรมมวลชนที่ไม่มีใครเอาจริงเอาจังจนสายเกินไป ทรัมป์มีเรื่องเล็กน้อยที่บั่นทอนความอันตรายของเขา แต่การขึ้นสู่สวรรค์ของเขาเป็นสัญญาณว่าเราเข้าใกล้ความมืดมิดอย่างแท้จริงเพียงใด

Ross Douthat

ฉันจะบอกว่ามีโอกาสเกิดการแตกได้อย่างแน่นอน สมมติฐานของฉันคืออาจมีช่วงเวลาที่สังคมที่เสื่อมโทรมของเราเข้าสู่วิกฤตซึ่งมีแนวโน้มว่าการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงจะเกิดขึ้น แต่เราคงอยู่ห่างไกลจากสิ่งนั้นหลายชั่วอายุคน และหากเป็นเช่นนี้ เราจะมองย้อนกลับไปและพูดว่า “อ่า เรื่องนี้ถูกทำนายไว้ล่วงหน้าในยุคของทรัมป์” แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเงินสดทันทีจากการชักของเราตอนนี้

ฌอน อิลลิง

ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถกลั่นกรองความเสื่อมโทรมได้ดีกว่าทรัมป์ แต่มักมีคำถามอยู่เสมอว่าทรัมป์เป็นอาการหรือโรค การเพิ่มขึ้นของประชานิยมแบบทรัมป์และลัทธิเสรีนิยมโดยทั่วไปเป็นปฏิกิริยาต่อต้านความเสื่อมโทรมหรือการบรรลุผลตามตรรกะหรือไม่?

Ross Douthat

ทำไมไม่ทั้งสอง? ส่วนหนึ่งของสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับทรัมป์คือเขาลุกขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งในการวิจารณ์สิ่งที่ฉันเรียกว่าเสื่อมโทรม เขากวาดเข้าไปในพรรครีพับลิกันที่สกปรกซึ่งแม้แต่นักการเมืองที่อายุน้อยกว่าก็ยังพูดซ้ำซากเหมือนเดิมเมื่อ 40 ปีที่แล้ว และเขาเป็นตัวแทนของการหยุดชะงัก และเขาเป็นนักวิจารณ์เกี่ยวกับการจัดการอำนาจแบบอเมริกัน ที่กำหนดการเมืองไว้ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

แน่นอนว่ามันว่างเปล่า แต่ข้อความนั้นเป็นปฏิกิริยาอย่างมากต่อความเฉื่อยและความเฉื่อยทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดถึง ในบางแง่ ทรัมป์มีบุคลิกที่เสื่อมโทรมน้อยกว่ามิตต์ รอมนีย์ หรือบารัค โอบามา หรือบลูมเบิร์ก หรือไบเดน เพราะคนเหล่านี้ลงทุนกับแนวคิดนี้มากกว่าว่าเรามีสถานะที่เป็นอยู่ที่ดี และโดยพื้นฐานแล้วเราควรพยายามทำให้มันเป็นจริง ที่ยั่งยืน.

ในเวลาเดียวกัน อย่างที่คุณพูด ทรัมป์ได้รวบรวมคุณลักษณะที่เสื่อมโทรมทั้งหมดในยุคของเรา แต่ตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาเป็นเพียงการแสดงละครที่ไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นในโลกแห่งความเป็นจริง ไม่มีความสำเร็จด้านกฎหมายอย่างน่าทึ่ง มีการแย่งชิงอำนาจของผู้บริหารเป็นจำนวนมาก แต่ไม่มีอะไรครอบคลุมเท่าที่นักวิจารณ์ของเขากลัว เป็นเรื่องของเสียงและความโกรธเกรี้ยวสำหรับข่าวเคเบิล แต่ส่วนใหญ่ก็เท่ากับทรัมป์ที่พยายามหลบเลี่ยงความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทุจริตที่เขาทำ

เขาไม่ได้พยายามสร้างระเบียบหรือระบอบใหม่ เขาแค่พยายามเล่นสเก็ตผ่านตำแหน่งประธานาธิบดีโดยไม่ถูกกล่าวโทษและทำให้ครอบครัวของเขาร่ำรวยในอีกด้านหนึ่ง

ฌอน อิลลิง

ฉันคิดว่าคุณพูดเกินจริงถึงภัยคุกคามที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพังทลายของหลักนิติธรรมและบรรทัดฐานพื้นฐานที่ทำให้เกมเสรีประชาธิปไตยทั้งหมดเป็นไปได้ ฉันไม่คิดว่าจะมี “โอกาสในการแตก” ฉันคิดว่าการแตกนั้นเกิดขึ้นแล้ว – เราแค่ไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่อีกด้าน

แต่สำหรับประเด็นของคุณ ฉันยังสงสัยว่าการเคลื่อนไหวของมวลชนที่เปลี่ยนแปลงได้จะเป็นไปได้อีกหรือไม่ ฉันยังคงกลับไปสู่ภาวะถดถอยครั้งใหญ่ของปี 2008 มีเสียงดังก้องและขบวนการ Occupyและทั้งหมดนั้น แต่ในท้ายที่สุด สิ่งที่เราได้รับคือการควบรวมกิจการที่ยอดเยี่ยมและการกลับสู่ธุรกิจปกติอย่างรวดเร็ว หากวิกฤตนั้นไม่สามารถจุดประกายให้เกิดการปฏิวัติอันใกล้ ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น บางทีมันอาจจะง่ายเกินไปที่จะไม่ทำอะไรเลยเมื่อชีวิตส่วนใหญ่ถูกสื่อกลางด้วยหน้าจอและการเบี่ยงเบนความสนใจทางดิจิทัล

คุณคิดอย่างไร?

Ross Douthat

มันน่าทึ่งมากที่คุณไม่มีสิ่งนั้นในสหรัฐอเมริกาในวันนี้ มีช่องว่างที่ชัดเจนระหว่างอุณหภูมิและน้ำเสียงของการอภิปรายทางการเมืองบนอินเทอร์เน็ต และขอบเขตที่ผู้คนประท้วงในวิทยาเขตของวิทยาลัย หรือออกไปตามถนนในเมืองใหญ่ และไม่ใช่ว่าขาดไปโดยสิ้นเชิง

เห็นได้ชัดว่าคุณมีWomen’s Marchและคุณมีขบวนการมวลชนภายใต้ทรัมป์ แต่ช่องว่างระหว่างสเตคตามที่แสดงในการอภิปรายออนไลน์และสเตคที่แสดงในโลกแห่งความเป็นจริงนั้นดูสิ้นเชิงอย่างไม่น่าเชื่อ

ฌอน อิลลิง

แม้ว่าคุณจะไม่เคยพูดแบบนี้ แต่หนังสือของคุณอ่านได้เหมือนกับการกล่าวหาเกี่ยวกับทุนนิยมเสรีนิยมและวัฒนธรรมที่มันสืบสานอย่างสม่ำเสมอ บริโภคนิยม, ลัทธิปัจเจกนิยมมากเกินไป, ความโลภ, การขาดโครงการหรือเป้าหมายร่วมกัน — ทั้งหมดนี้ไม่ได้นำไปสู่ความเสื่อมโทรมหรอกหรือ?

Ross Douthat

ฉันคิดว่ามีแนวโน้มทั้งในเสรีนิยมและทุนนิยมที่นำไปสู่ความเสื่อมโทรม ฉันสงสัยในการโต้แย้งว่าการแสดงออกของพวกเขาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องย้อนกลับไปและพูดว่า “ดูสิ ที่แฝงอยู่ใน John Locke หรือการก่อตั้งของอเมริกานั้นเป็นประเภทของความเป็นปัจเจกชนที่มากเกินไป ซึ่งจะนำไปสู่การทำให้เป็นละอองและความปลอดเชื้อในที่สุด”

ฉันคิดว่าภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ ลัทธิเสรีนิยมได้แสดงออกมาเป็นละอองและความปลอดเชื้อ และเงื่อนไขเฉพาะเหล่านั้นในตอนนี้คืออารยธรรมโลกที่ไม่มีสถานที่ให้สำรวจและได้ชี้นำพลังงานส่วนเกินไปสู่ความไร้สาระและส่วนเกิน

และฉันก็กลับมาสู่อวกาศอีกครั้ง และมันเป็นสถานที่ที่น่าไปในนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ฉันคิดว่ามีความจริงอยู่ที่นั่นว่าถ้าเราค้นพบว่าดาวอังคารเป็นดาวเคราะห์แฝดที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ ละครในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา คงจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเราอาจมีส่วนร่วมในสงครามนิวเคลียร์อันน่าสยดสยองบนดาวอังคาร มันอาจจะออกมาได้ไม่ดีนัก แต่เราจะไม่พูดถึงการทำให้เป็นละอองและความเป็นหมัน และวิธีที่เสรีนิยมนำไปสู่ทั้งสองอย่างย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะชิ้นส่วนของจีโนมเสรีจะ’ แสดงออกอย่างง่ายดายเหมือนอยู่ในสภาวะที่พรมแดนถูกปิด และเราติดอยู่กันที่นี่

ฌอน อิลลิง

คุณเริ่มต้นและจบหนังสือด้วยประเด็นนั้นเกี่ยวกับอวกาศและวิธีที่พรมแดนของเราปิดตัวลง และฉันคิดว่ามันสะท้อนถึงการมองโลกในแง่ร้ายอย่างลึกซึ้งที่คุณไม่เคยเป็นเจ้าของ คุณพูดถึงความเป็นไปได้ของการฟื้นฟูศาสนา แต่ทั้งส่วนนั้นรู้สึกไม่เต็มใจ ราวกับว่าคุณไม่เชื่อด้วยซ้ำ และเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ซื้อจินตนาการทางเทคโน-ยูโทเปียทั้งหมดที่ถูกปั่นขึ้นในซิลิคอนแวลลีย์

แต่ถ้ามีแรงหรือเหตุการณ์สำคัญบางอย่างเขย่าเราให้หลุดจากอาการมึนงง คุณคิดว่ามันจะเป็นเช่นไร?

Ross Douthat

ค่อนข้างชัดเจนตั้งแต่การสิ้นสุดของหนังสือเล่มนี้ว่า ฉันคิดว่าน่าจะเป็นจุดตัดของการฟื้นฟูศาสนา และโดยที่ฉันไม่ได้หมายถึงการฟื้นฟูของคริสเตียน แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาบางประเภท และบางอย่างที่ทำให้ระยะทางเข้ามาเกี่ยวข้อง ในการเดินทางในอวกาศไม่น่ากลัวและขยายความเป็นไปได้ของมนุษย์ไปไกลกว่าโลก

และด้วยการผสมผสานนั้น ฉันสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมคุณถึงอ่านเรื่องนั้นว่าเป็นการมองโลกในแง่ร้ายด้วยการพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจต่อการมองโลกในแง่ดี ไดรฟ์วิปริตดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างและในขณะที่การฟื้นฟูศาสนาไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่ก็ไม่อยู่ในวิถีของตะวันตกในขณะนี้

ดังนั้น ในแง่นั้น ฉันคิดว่าฉันมองโลกในแง่ร้ายในแง่ที่ฉันคิดว่าแนวโน้มในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าเรามีความเสื่อมโทรมมากมายรอเราอยู่ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับการอ่านของคุณทั้งหมดเพราะฉันเดาว่าฉันยังคงมีแง่ดีพื้นฐานเกี่ยวกับเรื่องราวของมนุษย์

เรากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แผ่ขยายไปทั่วโลก และเราได้ค้นพบว่าจักรวาลดูเหมือนกว้างใหญ่เกินกว่าจะสำรวจได้ และเราก็ติดอยู่ที่นี่ ฉันไม่เชื่อว่านั่นคือวิธีที่เรื่องราวของมนุษย์จบลง ความเสื่อมโทรมสามารถอยู่ได้นานมาก แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลงด้วยการที่เราทรุดตัวลงสู่ยุคหินและกำจัดตัวเราออกไป

มีบทอื่นข้างหน้าของเรา เราแค่ไม่รู้ว่ามันดูเหมือนยัง

หน้าแรก