องค์การอนามัยโลกจะใช้ชื่อใหม่สำหรับ Monkeypox เนื่องจากชื่อเดิมนั้นไม่ถูกต้องและเป็นการตีตรา
โดย
Nicoletta Laneseที่ตีพิมพ์4 วันที่ผ่านมา
องค์การอนามัยโลก (WHO) มีชื่อใหม่สำหรับโรคฝีดาษจากเชื้อไวรัส: mpox
หน่วยงานได้ประกาศ(เปิดในแท็บใหม่)เปลี่ยนชื่อในวันจันทร์ (28 พ.ย.) หลังพิจารณาวาระมากว่า 5 เดือน
“เมื่อการระบาดของโรคฝีดาษลิงขยายตัวเมื่อต้นปีนี้ ภาษาเหยียดผิวและการตีตราทางออนไลน์ ในสถานที่อื่น ๆ และในบางชุมชนก็ถูกสังเกตและรายงานไปยังองค์การอนามัยโลก” ประกาศดังกล่าวระบุ “ในการประชุมหลายครั้ง ทั้งภาครัฐและเอกชน บุคคลและประเทศต่างๆ จำนวนมากแสดงความกังวลและขอให้ WHO เสนอแนวทางต่อไปในการเปลี่ยนชื่อ”
ตัวอย่างเช่น ในเดือนมิถุนายน นักวิทยาศาสตร์หลายสิบคนลงนามในจดหมาย(เปิดในแท็บใหม่)ที่เรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อดังกล่าว พร้อมระบุว่า ชื่อเดิม “เลือกปฏิบัติและตีตรา” คำว่า Monkeypox เชื่อมโยงไวรัสกับแอฟริกาโดยไม่จำเป็น และขยายความไปถึงแนวคิดที่ว่าโรคนี้มีเฉพาะในแอฟริกาและคนในแอฟริกาเท่านั้น พวกเขาแย้ง นอกจากนี้ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่าลิงและไพรเมตอื่นๆ ที่ไม่ใช่มนุษย์มีแนวโน้มว่าจะไม่ใช่โฮสต์หลักของเชื้อโรคในธรรมชาติ นั่นคือสัตว์ฟันแทะ
“โรคฝีดาษควรถูกเปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลหลักสองประการ” หนึ่งคือความไม่ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ของคำDr. Ifeanyi Nsofor(เปิดในแท็บใหม่)ผู้สนับสนุนความเสมอภาคด้านสุขภาพระดับโลกและสมาชิกอาวุโส New Voices ที่ Aspen Institute ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรระหว่างประเทศที่แก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนบอกกับ NPR(เปิดในแท็บใหม่)ในเดือนสิงหาคม. เหตุผลที่สองคือ “ลิง” ถูกใช้เป็นคำเหยียดผิวต่อคนผิวดำมานานแล้ว ซึ่งถูกมองอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นกลุ่มประชากรหลักที่ได้รับผลกระทบจาก mpox เขากล่าว
WHO ระบุ คำว่า Monkeypox จะถูกยกเลิกในปีหน้า หลังจากนั้นจะใช้คำว่า “mpox” เป็นชื่ออย่างเป็นทางการ ระยะเวลาเปลี่ยนหนึ่งปีนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความสับสนที่เกิดจากการเปลี่ยนชื่อท่ามกลางการระบาดทั่วโลก และยังช่วยให้มีเวลาปรับปรุงการจำแนกประเภทโรคระหว่างประเทศ (ICD) และสิ่งพิมพ์ของ WHO ตามหน่วยงาน
การเปลี่ยนชื่อเป็นไปตามคำแนะนำของ WHO ก่อนหน้านี้(เปิดในแท็บใหม่)จัดทำขึ้นในเดือนสิงหาคม ซึ่งหน่วยงานได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มไวรัส mpox หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรมที่แตกต่างกัน ก่อนหน้านี้ 2 เคลดหลักเรียกว่า “คองโกเบซิน” หรือ “แอฟริกากลาง” และเคลด “แอฟริกาตะวันตก” Clade เดิมตอนนี้รู้จักกันในชื่อ Clade I และอันหลังเรียกว่า Clade II (Clade II ซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนการระบาดอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไปทำให้เกิดโรคที่รุนแรงน้อยกว่าและเสียชีวิตน้อยกว่า Clade I)
